Dictionnaires de langue en ligne

push button dialing

Principales traductions
Anglais		Français
dial [sth]⇒ vtr	(phone) (un numéro téléphonique)	composer⇒ vtr
	George dialled Fred's number and heard it ring.
	George a composé le numéro de Fred et a entendu la sonnerie.
dial n	(control on machine)	bouton nm
		molette nf
	Sarah turned the dial on the washing machine to select the correct washing cycle.
	Sarah a tourné le bouton de la machine à laver pour sélectionner le bon cycle de lavage.
dial n	(on radio)	bouton nm
		touche nf
	Dan fiddled with the dial, trying to tune the radio to a station.
	Dan tripotait le bouton afin de capter une station de radio.
dial n	(clock or watch face) (montre, horloge)	cadran nm
	The second hand swept around the dial.
	La seconde aiguille fit le tour du cadran.
dial, rotary dial n	(circular numbers on phone) (téléphonique)	cadran
	Phones used to have dials, but now they have keypads.
	Autrefois, les téléphones avaient un cadran, mais maintenant, ils sont équipés de touches.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
dial⇒ vi	(phone)	composer un numéro, faire un numéro loc v
	(plus familier)	faire un numéro, faire le numéro loc v
	Wendy picked up the phone and started dialling.
	Wendy prit le téléphone et se mit à composer le numéro.
	Wendy prit le téléphone et commença à faire le numéro.
dial [sth]⇒ vtr	(use a dial) (un numéro)	composer⇒, faire⇒ vtr
	The bank manager dialled the numbers on the safe.
	Le manager de la banque composa la combinaison du coffre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
dial [sb] up, dial up [sb] vtr phrasal sep	(phone) (par téléphone)	appeler⇒ vtr
Note: A hyphen is used when the term is an adjective or a noun.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
butt dial n	mainly US, slang (accidental phone call) (depuis sa poche)	appel involontaire nf
butt-dial [sb/sth]⇒ vtr	mainly US, slang (phone by accident) (depuis sa poche)	appeler sans faire exprès loc v
dial gauge n	(measuring instrument)	jauge à cadran nf
	Before the digital revolution most of us relied on dial gauges to measure the air pressure in our automobile tires.
dial telephone n	(rotary phone)	téléphone à cadran nm
	In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone.
dial tone, also UK: dialling tone n	(phone signal) (téléphone)	tonalité nf
	Wait for the dial tone to begin pressing the number keys.
	Attendez la tonalité avant de commencer à composer le numéro.
dial-up adj	(internet: via phone)	par modem téléphonique loc adj
		bas débit loc adj
	My parents still have a dial-up connection – it's so slow I can't stand using it!
	Mes parents ont encore une connexion bas débit : c'est tellement lent que je déteste l'utiliser.
dial-up n	(internet: via phone)	connexion bas débit nf
	I remember the terrible screeching noise that dial-up used to make.
dial. n	written, abbreviation (dialect) (abréviation écrite)	dial. abr
		dialecte nm
dial. adj	written, abbreviation (dialectal) (abréviation écrite)	dial. abr
		dialectal adj
direct dial telephone n	(phone service: no operator)	téléphone automatique, automatique nm
	It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa.
pocket dial n	mainly US, informal (accidental phone call) (depuis sa poche)	appel involontaire nf
pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr	mainly US, informal (phone by accident) (depuis sa poche)	appeler sans faire exprès loc v
speed dial n	(phone feature: calling a number automatically)	numérotation abrégée, numérotation rapide nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "push button dialing" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'push button dialing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe